中国人民大学文学院-尊龙最新版

题目：日本的《玉篇》改编史及其研究视野

主讲人：日本大东文化大学丁锋教授

主持人：中国人民大学郑林啸副教授

时间：北京时间2021年12月17日（周五）6:00pm - 8:00pm

线上参与方式： 腾讯会议：140434917

主办单位：中国人民大学文学院

主讲人简介：

丁锋，日本大东文化大学教授，日本文部省审批博士生导师，语学教育研究所所长。研究方向为汉语音韵学、汉语史和汉语方言史、辞书史和佛典语言研究。

重要学术成果：有《<博雅音>音系研究》《琉汉对音与明代官话音研究》《<同文备考>研究》《日汉琉汉对音与明清官话音研究》《如斯斋汉语史丛稿》《如斯斋汉语史续稿》《大藏音义丛考》等专著及论文百余篇。

内容简介：

南梁时代顾野王（公元519—581年）所编《玉篇》（公元543年）为中国首部大型楷书字典，收字一万七千，释义详备，引例丰富，盛行隋唐两代。北宋初敕修《大广益会玉篇》（公元1013年）以唐代孙强“增加字”上元本（公元674年）《玉篇》为蓝本，收字两万两千余，除有增字和小幅改编，基本沿袭顾氏原本体制。

顾野王《玉篇》至迟于奈良时代（公元710—794年）前叶传入日本，平安时代（公元794—1185年）初期遣唐使空海（公元774—835年）自大唐归国后基于《玉篇》删除引文纂成《篆隶万象名义》，实施了《玉篇》在日本的第一次改编。

《大广益会玉篇》刊成不久亦传入日本，和刻本相继问世，引发了以《和玉篇》（或作《倭玉篇》）为主体书名的简编型《玉篇》字典的出现与盛行，自室町时代（公元1336—1573年）到江户时代（公元1603—1868年）延续数百年之久，现存写本刊本累计四十余种。《和（倭）玉篇》是《大广益会玉篇》本土化的产物，袖珍字典的形式与中世纪日本社会汉字知识的广泛需求息息相关。

随日本汉字文化的发展繁荣，非简编型的《玉篇》字典自江户后期相继问世，明治时代（公元1868—1912年）如雨后春笋盛极一时，种类达上百种。这一时代新问世的《玉篇》字典与《字汇》《正字通》《康熙字典》先后传入日本，并被用于改编有关。明治时代的《玉篇》字典具有收字浩繁，功能齐全，便携袖珍之特点，体现出明治维新的近代化世风。这批字典尚未得到学术界的关注，研究几近空白。

《玉篇》一书影响日本一千多年，独领风骚，长盛不衰，渐成为汉字字典之通称。本讲座试图梳理以上改编史过程，为大家提供一些《玉篇》日本接受学领域的相关信息和切入研究的观察角度。

欢迎语言文字爱好者参加！