3月1日下午,中国语文现代化学会副会长、秘书长,原国家语委普通话推广处处长袁钟瑞莅临我院,为汉语国际教育硕士的全体师生带来为《推广普通话与语言文字规范》的精彩讲座。
一开场,袁钟瑞先生讲述了一则在广东白云山旅游时亲身经历的小故事,引出了普通话的价值。小故事里,粤语导游误把“缆车”听成“男厕”,结果闹了笑话。
在两个小时的讲座里,袁钟瑞先生结合亲身经历,引用生动的事例,阐述了普通话在实用、文化、审美三个方面的价值,给在场听众上了精彩而深刻的一课。
袁先生指出,在当今信息时代,语言已成为人类排在第一位的能力。而古往今来,能讲一口流利的“普通话”是成功的重要砝码。袁先生还指出,国家法定推广的普通话是真善美的统一体。“真”在于其实用价值;“善”在于其文化价值;“美”又体现在普通话公认的形式美和内容美。
讲座过程中,袁钟瑞先生还即兴朗诵了甘肃省语委办主任钱旭创作的诗歌——《握手》,感情饱满,赢得台下阵阵掌声。袁先生打趣地说,如果用方言朗诵,大家听不了几句就该笑了。
在阐述普通话和方言之间的关系时,袁先生提出了“十二字”的原则:和平共处、各司其职、共同发展。“学习普通话绝不仅仅是消除方言隔阂,学习普通话的过程本身就是提高文化修养、艺术品位、审美情趣,丰富自身文化生活的过程。学好普通话,是时代的需求,时尚的追求。”袁钟瑞深刻而风趣地说。
当谈及普通话和汉语国际推广事业,袁钟瑞表示,一个国家社会工业化的发展离不开一种社会共同语的普遍使用,普通话作为我们的社会共同语,必须大力推广。“能展示中国强大的一点,就是有一天,我们无论走到世界哪里,都不用带翻译,都能找到会说中国话的人。”
在讲解语言文字规范时,袁先生引用了几个具体的例子,“揹包与背包”、“老舍与老捨”、“余与餘”、“农业劳动与農業勞動”等,深入浅出地阐述了简化字和繁体字的关系,轻而易举的证明了推行简化字的科学性、合理性以及可行性。
讲座最后在同学们热烈的掌声和意犹未尽中结束。
文:何明哲 图:何威