中国人民大学文学院-尊龙最新版

4月19日晚，北京语言大学鲁健骥教授应邀以“中介语研究与对外汉语教学”为题，为国际学院（苏州研究院）的师生们带来了一场内容新颖、形式生动的精彩讲座。

鲁教授多年致力于应用语言学及语言教学理论的研究，其中尤以中介语理论、汉英语言对比研究以及对外汉语教学史的研究为重，成就斐然，深有影响。此外，鲁教授长期从事对外汉语教学及其相关工作，教学经验极为丰富，以至于鲁教授的讲座始终能够理论联系实际，在轻松愉悦的气氛中，向同学们传授汉语教学的经验和知识，赢得了同学们的普遍称赞。

鲁教授的讲座主要分为两大部分：中介语理论和该理论在对外汉语教学实践中的应用。中介语理论研究始于上世纪六十年代末七十年代初。根据鲁教授的定义，中介语是学习外语的人所产生的一个语言系统，该系统是由于在学习过程中受多种因素的迁移与干扰形成的。它既不同于学习者的母语，又区别于他所学习的目的语。中介语系统在语言的各个层面都有表现，但它又不是固定不变的，而是动态的，随着学习的发展，逐渐向目的语的正确形式靠拢。在讲座中，鲁教授多次提到了“偏误”（error）的概念。所谓“偏误”，指的是中介语与目的语规律之间的差距。它与“错误”不同，在语言使用过程中，只有外语学习者才会产生偏误，而偏误往往具有多发性和规律性等特点。

以对外汉语教学而言，中介语理论的研究可以在以下四个方面予以指导：解释偏误的产生，扩展教学的关注面，摆正对待学生偏误的态度以及正确估计学生的语言水平等。

最后，鲁教授表示，中介语理论的研究及应用目前仍处于初级阶段，对我们这一群有志于从事该领域研究和工作的年轻人，鲁教授予以热情鼓励，并寄予厚望！