中国人民大学文学院-尊龙最新版

2016年10月29日上午，由中国人民大学文学院主办的“第十届汉文佛典语言学国际学术研讨会”在艺术学院莫扎特音乐厅开幕。来自德国洪堡大学、日本创价大学、日本北海道大学、韩国延世大学、香港教育大学、台湾政治大学、中国社会科学院、北京大学、浙江大学、武汉大学及中国人民大学等国内外各大高校的专家学者共80余人参加了会议。我院党委书记兼副院长朱冠明教授、台湾政治大学竺家宁教授、日本创价大学辛岛静志教授和韩国延世大学李圭甲教授等出席了开幕式。开幕式由我院龙国富教授主持。



大会开幕式上，我院党委书记兼副院长朱冠明教授欢迎各地专家学者的到来，并向与会专家及学者们介绍了中国人民大学文学院的发展历史和学术现状，指出现阶段我院佛典语言研究有一定的基础，接下来会进一步加强同国学院、哲学院等院系相关专业的合作，把这一领域的研究更快向前推进，希望与会学者给予支持和关注。台湾的竺家宁教授在发言中谈到，佛经是语言研究者取之不尽、用之不竭的语料库，期待与更多老专家和新面孔共同努力，将佛经语言研究事业发展壮大。另外，来自日本的辛岛静志教授和来自韩国的李圭甲教授也肯定了汉文佛典研究的学术价值，鼓励更多的年轻人投入到这一领域的研究中。

大会分别召开两场大会学术报告与四场小组讨论，主要围绕音韵、文字、语法、词汇等多个主题对汉文佛典语言进行了探讨，既有对疑难字词的考释，也有对特殊语法形式的研究；既有对汉译佛典语料的分析，也有对敦煌文献的考察。总体表现为以下三大特色：第一，大量运用梵汉对勘的方法，进行语音、语义及语法研究。第二，对异文和新材料颇为关注，藏文、日文佛经材料，敦煌写卷，石经刻本等都被利用起来，来探究版本流传和字义演变问题。第三，与前沿理论紧密结合，有不少学者在现代语言学认知理论和类型学理论的指导下，对佛典语言进行研究，为汉文佛典语言研究提供了新的思路。

10月30日下午大会举行闭幕式，由朱冠明教授主持。各小组代表对小组讨论情况进行了总结发言，有望举办下届会议的韩国延世大学和台湾佛光大学代表也分别上台发言。

最后，香港教育大学的朱庆之教授致闭幕辞。他肯定了近年来汉文佛典语言研究取得的诸多进展，并且指出，“汉文佛典语言学国际学术研讨会”从2002年第一届举办至今，经历了十几个年头，在这十几年中，汉文佛典语言学的研究呈现出更加繁荣的形势，让人欣慰，希望这个势头能继续保持。他还介绍了由其团队研发的“汉译佛经梵汉对比分析语料库”，这个在网上免费公布的语料库可方便更多不懂梵语的人进行梵汉对勘的研究。

（李晶、于方圆供稿，范晓露配图）